Iran, Persia, Islam
Incontro con Hamid Ziarati

Può capitare, pur essendo «vecchi» lettori, ormai cinici e scafati, di innamorarsi di
un libro, provando nuovamente un’emozione che appartiene agli anni dell’infanzia
o dell’adolescenza.
Può capitare e mi è capitato leggendo un libro dai modi amichevoli ma intenso e
sincero. Si tratta di Salam, maman di Hamid Ziarati.
Fortuna vuole che i fratelli dell’autore siano da anni soci e clienti della CS, rendendo
molto facile realizzare l’insana idea germogliatami in mente al termine della lettura:
fare qualche domanda all’autore sul suo libro.
Nonostante i suoi impegni professionali («scusa il ritardo, ma è stato un periodo
infernale», ha scritto nell’e-mail che ha concluso la sua parte di lavoro) Hamid
Ziarati è stato da subito estremamente disponibile e il risultato del nostro lavoro –
più suo che mio, a essere onesti – lo troverete continuando a leggere. Una (lunga) e
interessante intervista. Quanto basta per sentirmi felice e orgoglioso di presentare
il tutto ai lettori di LN.

Il pensiero di un'estrema compassione


Atti degli incontri di Torino su Etty Hillesum
12 Maggio 2000

Interventi di:
Anna Maria Bruzzone
Alberto Cavaglion
Paolo De Benedetti
Marcella Filippa
Nadia Neri

Con il contributo della Città di Torino, Assessorrato Decentramento e Progetti per le Periferie - Ufficio Politiche di Genere

a cura di Maria Grazia Terzi, Stefania Terzi, Silvia Treves

La Devolution è un rischio per la salute?
In buona salute di Paolo Vineis e Nerina Dirindin

Nel gennaio del 2004 usciva per Einaudi un libro di Paolo Vineis, epidemiologo, e di Nerina Dirindin, economista, In buona salute, dieci argomenti per difendere la sanità pubblica. Un volumetto agile e interessante, nato da una feconda collaborazione tra studiosi di dottrine in apparenza molto distanti. Soprattutto un libro utile per cercare di comprendere il senso reale del progetto di devolution sul quale una maggioranza di governo coesa soltanto nella difesa degli interessi di Mr. Ban(d)ana rischia definitivamente di frantumarsi.
Abbiamo affidato il compito di presentare il testo e avviare un dibattito sul libro e sui temi che esso affronta a Fabrizio Faggiano, professore associato presso il Dipartimento di Sanità Pubblica e Microbiologia dell'Università di Torino. L'intenzione era di giungere a una presentazione pubblica con relativo dibattito, ma al momento di avviare il lavoro Paolo Vineis ha dovuto abbandonare l'Italia per motivi di lavoro e poco dopo Nerina Dirindin, in seguito alle recenti elezioni regionali in Sardegna, è entrata a far parte della giunta Soru. Così la discussione ha dovuto fermarsi alle prime risposte di Paolo Vineis, che abbiamo comunque giudicato di estremo interesse, tanto che si è deciso di pubblicare ugualmente questo primo frammento di discussione-intervista, riservandoci eventualmente di pubblicarne anche eventuali seguiti se gli impegni degli autori lasceranno loro un minimo di tempo.

Tra i tanti siti web dedicati alla letteratura, Sagarana.net è uno dei più interessanti ai quali i «navigatori» possono approdare. Ricco di materiali e ben organizzato il sito di Sagarana ospita la rivista trimestrale omonima, l’archivio dei numeri precedenti (che vale la pena di consultare…), una sezione dedicata alla scuola di scrittura diretta dallo scrittore Julio Monteiro Martins, i materiali dei due seminari annuali dedicati agli scrittori migranti, pagine informative sulle altre iniziative di
Sagarana, link, scritti di nuovi autori…

"Nel bel mezzo della guerra i serbi hanno fatto indossare l'uniforme di Tito a un attore che ha camminato per le strade di Belgrado. La gente è rimasta di stucco, salutava, pregava per la salvezza, è stato un grande choc, anche se tutti sapevano che era morto da tempo"

Una sensazione di incredulità, di assurdo – con quanto di tristemente comico e di feroce è sotteso nell'assurdo – ha spesso accompagnato e segnato la percezione della situazione balcanica in Italia.
Il brano che ho riportato, tratto da un'intervista a Drazan Gunjaca recentemente pubblicata, testimonia perfettamente la sovrapposizione di speranza, illusione, paura e orrore che attraversa la vita di ogni giorno di chi vive...

L’intervista contenuta nello speciale è il frutto di un non lieve lavoro di squadra.

Il testo dell’intervista, infatti, è stato preparato da Massimo Citi, il recensore di Follia e de Il Morbo di Haggard, e tradotto da Victoria Franzinetti. A porre personalmente le domande ed a fare conoscenza con Patrick McGrath sono state Silvia Treves e Giulia Milone.

Ingredienti fondamentali dell’operazione sono stati: tre telefoni, due tram (andata e ritorno), due fax (della redazione di LN e di Patrick McGrath).

L’occasione per l’incontro con lo scrittore è dovuta a Silvia De Vecchi della libreria La Città del Sole di Torino che cogliamo l’occasione per ringraziare ancora. Come ringraziamo i membri dello staff della casa editrice Adelphi, presenti nell’occasione

La traduzione delle risposte è stata nuovamente di Victoria Franzinetti e la redazione finale è stata a cura di Massimo Citi. E con ciò si è chiuso il ciclo. Ciliegina sulla torta è stato l’intervento sull’attualità della letteratura gotica, opera di Melania Gatto.

Quando si dice lavorare collettivamente… Adesso leggete l’intervista, e buon divertimento.